Televac AN 3020: Referencia de terminología sobre el vacío

1. Resumen

La terminología de la medición del vacío suele ser exclusiva de determinadas industrias y/o se utiliza indistintamente. Este documento ofrece una visión general de los diferentes términos y cómo se relacionan entre sí.

2. Terminología

1. Salida analógica, salida de registrador, salida de 0 a 10 V DC; todos los términos intercambiables para la misma cosa, una salida de voltaje correspondiente a la presión.

2. Vacíobajo, vacío áspero, vacío grueso, alta presión; términos intercambiables para la misma cosa, dependiendo de con quién se esté hablando son presiones entre ~760 Torr y ~25 Torr, o ~760 Torr y ~10-3 Torr. Este último también se define como vacío medio.

3. Alto vacío, baja presión; términos intercambiables para la misma cosa, típicamente definidos como 10-3 Torr a 10-9 Torr.

4. Ultra-vacío, UHV, muy baja presión; términos intercambiables para la misma cosa, típicamente definidos como 10-9 Torr a 10-12 Torr.

5. Vacío extremadamentealto, XHV, muy baja presión; términos intercambiables para la misma cosa, típicamente definidos como presiones por debajo de 10-12 Torr.

6. Micron, millitorr, mTorr; todos los términos para la misma cosa, igual a 10-3 o 0.001 Torr.

7. PLC, o controlador lógico programable; el "cerebro" de su sistema de vacío, típicamente suministrado por Rockwell Collins/Allen-Bradley o Siemens, aunque hay varios otros fabricantes.

8. HMI, o interfaz hombre-máquina; la pantalla de su sistema de vacío.

9. Medidor, medidor pasivo, sensor, transductor, tubo, o alguna combinación de estos; todos términos intercambiables para la misma cosa, para mayor claridad nos gusta referirnos a ellos como "medidores de vacío pasivos". A veces estos términos se utilizan para indicar un vacuómetro pasivo combinado con la electrónica, al que nos referimos como "vacuómetro activo". Esta es una distinción importante para ciertas aplicaciones, en particular aquellas en las que hay radiación (los vacuómetros activos se degradan rápidamente en ambientes irradiados).

10. Pirani, convección, convectrón, TC, termopar; técnicamente todos son diferentes (excepto el TC y el termopar), pero a menudo se utilizan indistintamente. El término amplio para todos estos tipos de medidores es "medidor de conductividad térmica".

11. CDG, medidor de diafragma de capacitancia, manómetro de capacitancia, Baratron; todos términos intercambiables para la misma cosa. Baratron es una marca registrada de MKS Instruments, Inc.

12. Cátodo frío , CC, indicador de ionización fría, indicador de ionización, indicador de iones, Penning; normalmente todos los términos intercambiables para la misma cosa. Hay diferentes tipos de cátodos fríos, pero la mayoría de los fabricantes y usuarios no los distinguen.

13. Ión caliente, ionización caliente, filamento caliente, cátodo caliente, Bayard-Alpert, BAG (Bayard-Alpert Gauge); hay diferentes tipos, pero todos ellos son típicamente términos intercambiables para la misma cosa.

14. Brida, accesorio; son técnicamente diferentes, pero se usan indistintamente. Es la interfaz entre el puerto de su sistema de vacío y su vacuómetro.

15. NW, KF, QF, DN, brida Klein, brida rápida, o alguna combinación de éstas con un número de dos dígitos; todas estas son designaciones para el mismo tipo de brida. Si le interesa, el número de dos dígitos indica el diámetro interior nominal de la brida en milímetros.

16. CF, conflat; nombres intercambiables para el mismo tipo de brida, se utilizan típicamente para aplicaciones UHV.