1. Résumé
La terminologie de la mesure du vide est souvent propre à des industries spécifiques et/ou utilisée de manière interchangeable. Ce document donne un aperçu des différents termes et de la façon dont ils sont liés les uns aux autres.
2. Terminologie
1. Sortieanalogique, sortie d'enregistreur, sortie de 0 à 10 V DC ; tous ces termes sont interchangeables pour la même chose, une sortie de tension correspondant à la pression.
2. Vide faible, vide grossier, vide grossier, haute pression ; des termes interchangeables pour la même chose, selon la personne à qui vous parlez, ce sont des pressions entre ~760 Torr et ~25 Torr, ou ~760 Torr et ~10-3 Torr. Cette dernière est également définie comme un vide moyen.
3. Vide élevé, basse pression ; termes interchangeables pour la même chose, généralement définis comme 10-3 Torr à 10-9 Torr.
4. Ultravide, UHV, très basse pression ; termes interchangeables pour la même chose, généralement définis comme 10-9 Torr à 10-12 Torr.
5. Extrême vide, XHV, très basse pression ; termes interchangeables pour la même chose, généralement définie comme des pressions inférieures à 10-12 Torr.
6. Micron, millitorr, mTorr ; tous les termes pour la même chose, égal à 10-3 ou 0,001 Torr.
7. PLC, ou contrôleur logique programmable ; le "cerveau" de votre système de vide, généralement fourni par Rockwell Collins/Allen-Bradley ou Siemens, bien qu'il existe plusieurs autres fabricants.
8. IHM, ou interface homme-machine ; l'écran de votre système de vide.
9. Jauge, jauge passive, capteur, transducteur, tube, ou une combinaison de ces éléments ; tous ces termes sont interchangeables pour la même chose, pour plus de clarté nous aimons les appeler "jauges à vide passives". Ces termes sont parfois utilisés pour indiquer une jauge à vide passive combinée à de l'électronique, que nous appelons "jauge active". Il s'agit d'une distinction importante pour certaines applications, notamment celles où il y a présence de rayonnement (les jauges à vide actives se dégradent rapidement dans les environnements irradiés).
10. Pirani, convection, convectron, TC, thermocouple ; ils sont tous techniquement différents (sauf pour TC et thermocouple), mais ils sont souvent utilisés de manière interchangeable. Le terme général pour tous ces types de jauges est "jauge de conductivité thermique".
11. CDG, jauge à membrane de capacité, manomètre de capacité, Baratron ; tous ces termes sont interchangeables pour la même chose. Baratron est une marque déposée de MKS Instruments, Inc.
12. Cathode froide, CC, jauge d'ionisation froide, jauge d'ionisation, jauge d'ionisation, Penning ; en général, tous ces termes sont interchangeables pour la même chose. Il existe différents types de cathodes froides, mais la plupart des fabricants et des utilisateurs ne font pas la distinction entre eux.
13. Ion chaud, ionisation à chaud, filament chaud, cathode chaude, Bayard-Alpert, BAG (Bayard-Alpert Gauge) ; il en existe différents types, mais ce sont généralement tous des termes interchangeables pour la même chose.
14. Bride, raccord ; ils sont techniquement différents, mais ils sont utilisés de manière interchangeable. C'est l'interface entre le port de votre système de vide et votre vacuomètre.
15. NW, KF, QF, DN, bride Klein, bride rapide, ou une combinaison de ces désignationsavec un numéro à deux chiffres ; ce sont toutes des désignations pour le même type de bride. Si vous êtes intéressé, le numéro à deux chiffres indique le diamètre intérieur nominal de la bride en millimètres.
16. CF, conflat ; noms interchangeables pour le même type de bride, ceux-ci sont généralement utilisés pour les applications UHV.